| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. |
King James |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. |
American Standard |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man. |
Basic English |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. |
Updated King James |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
`There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel; |
Young's Literal |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel. |
Darby |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. |
Webster |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. |
World English |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no whore among the daughters of Israel, nor whoremonger among the sons of Israel. |
Douay Rheims |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel |
Jerome's Vulgate |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. |
Hebrew Names |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomita de los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
"None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, nor shall any of the sons of Israel be a cult prostitute. |
New American Standard Bible© |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
There shall be no cult prostitute among the daughters of Israel, neither shall there be a cult prostitute (a sodomite) among the sons of Israel. |
Amplified Bible© |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
Il n`y aura aucune prostituée parmi les filles d`Israël, et il n`y aura aucun prostitué parmi les fils d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
Il n'y aura, d'entre les filles d'Israël, aucune femme vouée à la prostitution, et il n'y aura, d'entre les fils d'Israël, aucun homme voué à la prostitution. |
John Darby (French) |
| There shall be no whore [06948] of the daughters [01323] of Israel [03478], nor a sodomite [06945] of the sons [01121] of Israel [03478]. |
Não haverá dentre as filhas de Israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de Israel haverá quem o faça; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |