| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive, |
King James |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive, |
American Standard |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When you go out to war against other nations, and the Lord your God gives them up into your hands and you take them as prisoners; |
Basic English |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive, |
Updated King James |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
`When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity, |
Young's Literal |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them, |
Darby |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When thou goest forth to war against thy enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thy hands, and thou hast taken them captive, |
Webster |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive, |
World English |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
If thou go out to fight against thy enemies, and the Lord thy God deliver them into thy hand, and thou lead them away captives, |
Douay Rheims |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris |
Jerome's Vulgate |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When you go forth to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands, and you carry them away captive, |
Hebrew Names |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
Cuando salieres á la guerra contra tus enemigos, y Jehová tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y el SEÑOR tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
"When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you take them away captive, |
New American Standard Bible© |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
When you go forth to battle against your enemies and the Lord your God has given them into your hands and you carry them away captive, |
Amplified Bible© |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l`Éternel les livre entre tes mains, et que tu leur fasses des prisonniers, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
¶ Si tu sors pour faire la guerre contre tes ennemis, et que l'Éternel, ton Dieu, les livre en ta main, et que tu en emmènes des captifs, |
John Darby (French) |
| When thou goest forth [03318] to war [04421] against thine enemies [0341], and the LORD [03068] thy God [0430] hath delivered [05414] them into thine hands [03027], and thou hast taken [07617] them captive [07628], |
Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor teu Deus os entregar nas tuas mãos, e os levares cativos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |