| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
King James |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony. |
American Standard |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property. |
Basic English |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony. |
Updated King James |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers. |
Young's Literal |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
-- they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony. |
Darby |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
Webster |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
World English |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers. |
Douay Rheims |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur |
Jerome's Vulgate |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
Hebrew Names |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
"They shall eat equal portions, except what they receive from the sale of their fathers' estates. |
New American Standard Bible© |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
They shall have equal portions to eat, besides what may come of the sale of his patrimony. See: Jer. 32:6-15. |
Amplified Bible© |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
il mangera une portion égale, outre ce qu'il aura vendu de son patrimoine. |
John Darby (French) |
| They shall have like portions [02506] to eat [0398], beside that which cometh of the sale [04465] of his patrimony [01]. |
comerá porção igual à deles, fora a das vendas do seu patrimônio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |