| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
King James |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
American Standard |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today. |
Basic English |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And all of you shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
Updated King James |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day. |
Young's Literal |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day. |
Darby |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
Webster |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
World English |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
See therefore that you fulfil the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you. |
Douay Rheims |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
Hebrew Names |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
Cuidaréis, pues, de poner por obra todos los estatutos y derechos que yo presento hoy delante de vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
Guardaréis, pues, que hagáis todos los estatutos y derechos que yo doy delante de vosotros hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
And you shall be watchful to do all the statutes and ordinances which I set before you this day. |
Amplified Bible© |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd`hui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
Et vous prendrez garde à pratiquer tous les statuts et les ordonnances que je mets aujourd'hui devant vous. |
John Darby (French) |
| And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117]. |
Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |