| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
King James |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment. |
American Standard |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country. |
Basic English |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and raiment. |
Updated King James |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment. |
Young's Literal |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing. |
Darby |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He executeth the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
Webster |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. |
World English |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He doth judgment to the fatherless and the widow, loveth the stranger, and giveth him food and raiment. |
Douay Rheims |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum |
Jerome's Vulgate |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. |
Hebrew Names |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
Que hace justicia al huérfano y á la viuda; que ama también al extranjero dándole pan y vestido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
que hace derecho al huérfano y a la viuda; que ama también al extranjero dándole pan y vestido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
"He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing. |
New American Standard Bible© |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger or temporary resident and gives him food and clothing. |
Amplified Bible© |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
qui fait droit à l`orphelin et à la veuve, qui aime l`étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'étranger pour lui donner le pain et le vêtement. |
John Darby (French) |
| He doth execute [06213] the judgment [04941] of the fatherless [03490] and widow [0490], and loveth [0157] the stranger [01616], in giving [05414] him food [03899] and raiment [08071]. |
que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |