| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
King James |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ: |
American Standard |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ: |
Basic English |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
Updated King James |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ, |
Young's Literal |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; |
Darby |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
Webster |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ; |
World English |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
Douay Rheims |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi |
Jerome's Vulgate |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
for the perfecting of the holy ones, to the work of serving, to the building up of the body of Messiah; |
Hebrew Names |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
con el fin de perfeccionar a los santos en la obra del ministerio, para edificación del cuerpo del Cristo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ; |
New American Standard Bible© |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
His intention was the perfecting and the full equipping of the saints (His consecrated people), [that they should do] the work of ministering toward building up Christ's body (the church), |
Amplified Bible© |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
pour le perfectionnement des saints en vue de l`oeuvre du ministère et de l`édification du corps de Christ, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
en vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'édification du corps de Christ; |
John Darby (French) |
| For [4314] the perfecting [2677] of the saints [40], for [1519] the work [2041] of the ministry [1248], for [1519] the edifying [3619] of the body [4983] of Christ [5547]: |
tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |