| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. |
King James |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit. |
American Standard |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit. |
Basic English |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
In whom all of you also are built together for an habitation of God through the Spirit. |
Updated King James |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit. |
Young's Literal |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in whom ye also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
Darby |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit. |
Webster |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
World English |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit. |
Douay Rheims |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu |
Jerome's Vulgate |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
Hebrew Names |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
en el cual vosotros también sois juntamente edificados, por morada de Dios en el Espíritu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit. |
New American Standard Bible© |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
In Him [and in fellowship with one another] you yourselves also are being built up [into this structure] with the rest, to form a fixed abode (dwelling place) of God in (by, through) the Spirit. |
Amplified Bible© |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par l'Esprit. |
John Darby (French) |
| In [1722] whom [3739] ye [5210] also [2532] are builded together [4925] for [1519] an habitation [2732] of God [2316] through [1722] the Spirit [4151]. |
no qual também vós juntamente sois edificados para morada de Deus no Espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |