| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; |
King James |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; |
American Standard |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone, |
Basic English |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; |
Updated King James |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-`stone', |
Young's Literal |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone, |
Darby |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone; |
Webster |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; |
World English |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone: |
Douay Rheims |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone; |
Hebrew Names |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
sobreedificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo la principal piedra del ángulo, Jesús, el Cristo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone, |
New American Standard Bible© |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
You are built upon the foundation of the apostles and prophets with Christ Jesus Himself the chief Cornerstone. |
Amplified Bible© |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus Christ lui-même étant la pierre angulaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin, |
John Darby (French) |
| And are built [2026] upon [1909] the foundation [2310] of the apostles [652] and [2532] prophets [4396], Jesus [2424] Christ [5547] himself [846] being [5607] the chief corner [204] stone; |
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra da esquina; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |