| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, |
King James |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might |
American Standard |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power, |
Basic English |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power, |
Updated King James |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might, |
Young's Literal |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength, |
Darby |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power, |
Webster |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might |
World English |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power, |
Douay Rheims |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might |
Hebrew Names |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
y cuál sea aquella supereminente grandeza de su potencia en nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His might |
New American Standard Bible© |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
And [so that you can know and understand] what is the immeasurable and unlimited and surpassing greatness of His power in and for us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength, |
Amplified Bible© |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l'opération de la puissance de sa force, |
John Darby (French) |
| And [2532] what [5101] is the exceeding [5235] greatness [3174] of his [846] power [1411] to [1519] us-ward [2248] who [3588] believe [4100], according to [2596] the working [1753] of his [846] mighty [2479] power [2904], |
e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |