| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; |
King James |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, |
American Standard |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts, |
Basic English |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
In order to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; |
Updated King James |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
because, according to `their' power, I testify, and above `their' power, they were willing of themselves, |
Young's Literal |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For according to their power, I bear witness, and beyond their power, they were willing of their own accord, |
Darby |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For to their power, I bear testimony, and even beyond their power, they were willing of themselves; |
Webster |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
World English |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For according to their power ( I bear them witness), and beyond their power, they were willing. |
Douay Rheims |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerunt |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
Hebrew Names |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
Pues de su grado han dado conforme á sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
Porque conforme a sus fuerzas, (como yo testifico por ellos), y aun sobre sus fuerzas han sido liberales; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave of their own accord, |
New American Standard Bible© |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
For, as I can bear witness, [they gave] according to their ability, yes, and beyond their ability; and [they did it] voluntarily, |
Amplified Bible© |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
Ils ont, je l`atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
Car selon leur pouvoir (j'en rends témoignage), et au delà de leur pouvoir, ils ont agi spontanément, |
John Darby (French) |
| For [3754] to [2596] their power [1411], I bear record [3140], yea, and [2532] beyond [5228] their power [1411] they were willing of themselves [830]; |
Porque, dou-lhes testemunho de que, segundo as suas posses, e ainda acima das suas posses, deram voluntariamente, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |