| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; |
King James |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed; |
American Standard |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help; |
Basic English |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; |
Updated King James |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; |
Young's Literal |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed; |
Darby |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; |
Webster |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed; |
World English |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not: |
Douay Rheims |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimus |
Jerome's Vulgate |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed; |
Hebrew Names |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella; somos abatidos, mas no perecemos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; |
New American Standard Bible© |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
We are pursued (persecuted and hard driven), but not deserted [to stand alone]; we are struck down to the ground, but never struck out and destroyed; |
Amplified Bible© |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
persécutés, mais non pas abandonnés; abattus, mais ne périssant pas; |
John Darby (French) |
| Persecuted [1377], but [235] not [3756] forsaken [1459]; cast down [2598], but [235] not [3756] destroyed [622]; |
perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |