| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: |
King James |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
American Standard |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having then such a hope, we keep nothing back, |
Basic English |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: |
Updated King James |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having, then, such hope, we use much freedom of speech, |
Young's Literal |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having therefore such hope, we use much boldness: |
Darby |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: |
Webster |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
World English |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having therefore such hope, we use much confidence: |
Douay Rheims |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
habentes igitur talem spem multa fiducia utimur |
Jerome's Vulgate |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
Hebrew Names |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Therefore having such a hope, we use great boldness in our speech, |
New American Standard Bible© |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Since we have such [glorious] hope (such joyful and confident expectation), we speak very freely and openly and fearlessly. |
Amplified Bible© |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Ayant donc cette espérance, nous usons d`une grande liberté, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
¶ Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté; |
John Darby (French) |
| Seeing then [3767] that we have [2192] such [5108] hope [1680], we use [5530] great [4183] plainness of speech [3954]: |
Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |