| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. |
King James |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth. |
American Standard |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
That you put yourselves under such, and under everyone who is helping the Lord's work. |
Basic English |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
That all of you submit yourselves unto such, and to every one that helps with us, and labours. |
Updated King James |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
that ye also be subject to such, and to every one who is working with `us' and labouring; |
Young's Literal |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
that ye should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring. |
Darby |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
That ye submit yourselves to such, and to every one that helpeth with us, and laboreth. |
Webster |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. |
World English |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
That you also be subject to such, and to every one that worketh with us, and laboureth. |
Douay Rheims |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti |
Jerome's Vulgate |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. |
Hebrew Names |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
Que vosotros os sujetéis á los tales, y á todos los que ayudan y trabajan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
que vosotros os sujetéis a los tales, y a todos los que ayudan y trabajan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
that you also be in subjection to such men and to everyone who helps in the work and labors. |
New American Standard Bible© |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
I urge you to pay all deference to such leaders and to enlist under them and be subject to them, as well as to everyone who joins and cooperates [with you] and labors earnestly. |
Amplified Bible© |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même oeuvre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
-à vous soumettre, vous aussi, à de tels hommes et à quiconque coopère à l'oeuvre et travaille. |
John Darby (French) |
| [2532] That [2443] ye [5210] submit yourselves [5293] unto such [5108], and [2532] to every one [3956] that helpeth [4903] with us, and [2532] laboureth [2872]. |
que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |