Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit; |
King James |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit; |
American Standard |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit; |
Basic English |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit; |
Updated King James |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit; |
Young's Literal |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
and to a different one faith, in the power of the same Spirit; and to another gifts of healing in the power of the same Spirit; |
Darby |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
To another, faith by the same Spirit; to another, the gifts of healing by the same Spirit; |
Webster |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; |
World English |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit; |
Douay Rheims |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spiritu |
Jerome's Vulgate |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; |
Hebrew Names |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
A otro, fe por el mismo Espíritu, y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
a otro, fe por el mismo Espíritu, y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit, |
New American Standard Bible© |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
To another [wonder-working] faith by the same [Holy] Spirit, to another the extraordinary powers of healing by the one Spirit; |
Amplified Bible© |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit; |
Louis Segond - 1910 (French) |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
et à un autre la foi, par le même Esprit: et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit; |
John Darby (French) |
[1161] To another [2087] faith [4102] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; [1161] to another [243] the gifts [5486] of healing [2386] by [1722] the same [846] Spirit [4151]; |
a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |