| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
King James |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. |
American Standard |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are different operations, but the same God, who is working all things in all. |
Basic English |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all. |
Updated King James |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all. |
Young's Literal |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all. |
Darby |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. |
Webster |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
World English |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all. |
Douay Rheims |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
et divisiones operationum sunt idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
Hebrew Names |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es, quien obra todas las cosas en todos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
And there are distinctive varieties of operation [of working to accomplish things], but it is the same God Who inspires and energizes them all in all. |
Amplified Bible© |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
diversité d`opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
et il y a diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. |
John Darby (French) |
| And [2532] there are [1526] diversities [1243] of operations [1755], but [1161] it is [2076] the same [846] God [2316] which [3588] worketh [1754] all [3956] in [1722] all [3956]. |
E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |