| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: |
King James |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary: |
American Standard |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
No, those parts which seem to be feeble are the more necessary; |
Basic English |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: |
Updated King James |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary, |
Young's Literal |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary; |
Darby |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: |
Webster |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
World English |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary. |
Douay Rheims |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt |
Jerome's Vulgate |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
Hebrew Names |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Antes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Antes, los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son mucho más necesarios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary; |
New American Standard Bible© |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
But instead, there is [absolute] necessity for the parts of the body that are considered the more weak. |
Amplified Bible© |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
-mais bien plutôt les membres du corps qui paraissent être les plus faibles, sont nécessaires; |
John Darby (French) |
| Nay [235], much [4183] more [3123] those members [3196] of the body [4983], which seem [1380] to be [5225] more feeble [772], are [2076] necessary [316]: |
Antes, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |