| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be ye followers of me, even as I also am of Christ. |
King James |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ. |
American Standard |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
So take me for your example, even as I take Christ for mine. |
Basic English |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be all of you followers of me, even as I also am of Christ. |
Updated King James |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Followers of me become ye, as I also `am' of Christ. |
Young's Literal |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be my imitators, even as I also am of Christ. |
Darby |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be ye followers of me, even as I also am of Christ. |
Webster |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be imitators of me, even as I also am of Christ. |
World English |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
BE ye followers of me, as I also am of Christ. |
Douay Rheims |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
imitatores mei estote sicut et ego Christi |
Jerome's Vulgate |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be imitators of me, even as I also am of Messiah. |
Hebrew Names |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
SED imitadores de mí, así como yo de Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Sed imitadores de mí, así como yo del Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Be imitators of me, just as I also am of Christ. |
New American Standard Bible© |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
PATTERN YOURSELVES after me [follow my example], as I imitate and follow Christ (the Messiah). |
Amplified Bible© |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
¶ Soyez mes imitateurs, comme moi aussi je le suis de Christ. |
John Darby (French) |
| Be [1096] ye followers [3402] of me [3450], even as [2531] I also [2504] am of Christ [5547]. |
Sede meus imitadores, como também eu o sou de Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |