| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ. |
American Standard |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ. |
Basic English |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
And [2532] did [4095] all [3956] drink [4095] the same [846] spiritual [4152] drink [4188]: for [1063] they drank [4095] of [1537] that spiritual [4152] Rock [4073] that followed them [190]: and [1161] that Rock [4073] was [2258] Christ [5547]. |
Strong Concordance |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
Updated King James |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ; |
Young's Literal |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed them: (now the rock was the Christ;) |
Darby |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.) |
Webster |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. |
World English |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.) |
Douay Rheims |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat Christus |
Jerome's Vulgate |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Messiah. |
Hebrew Names |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la piedra espiritual que los seguía, y la piedra era Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la Piedra espiritual que los seguía, y la Piedra era el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ. |
New American Standard Bible© |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
And they all drank the same spiritual (supernaturally given) drink. For they drank from a spiritual Rock which followed them [produced by the sole power of God Himself without natural instrumentality], and the Rock was Christ. See: Exod. 17:6; Num. 20:11. |
Amplified Bible© |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
et qu`ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
et que tous ils ont bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient d'un rocher spirituel qui les suivait: et le rocher était le Christ. |
John Darby (French) |
| And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. |
e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |