| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
American Standard |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord. |
Basic English |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God [2316] is faithful [4103], by [1223] whom [3739] ye were called [2564] unto [1519] the fellowship [2842] of his [846] Son [5207] Jesus [2424] Christ [5547] our [2257] Lord [2962]. |
Strong Concordance |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, by whom all of you were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Updated King James |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
faithful `is' God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord. |
Young's Literal |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, by whom ye have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Darby |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Webster |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. |
World English |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Douay Rheims |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri |
Jerome's Vulgate |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Yeshua the Messiah, our Lord. |
Hebrew Names |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Fiel es Dios, por el cual sois llamados a la confraternidad de su Hijo, Jesús, el Cristo, Señor nuestro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord. |
New American Standard Bible© |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
God is faithful (reliable, trustworthy, and therefore ever true to His promise, and He can be depended on); by Him you were called into companionship and participation with His Son, Jesus Christ our Lord. |
Amplified Bible© |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Dieu, par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus Christ, notre Seigneur, est fidèle. |
John Darby (French) |
| God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |