| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
King James |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
American Standard |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
But we are able to overcome all these things and more through his love. |
Basic English |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
Updated King James |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
but in all these we more than conquer, through him who loved us; |
Young's Literal |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
But in all these things we more than conquer through him that has loved us. |
Darby |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
But in all these things we are more than conquerors, through him that loved us. |
Webster |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. |
World English |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
But in all these things we overcome, because of him that hath loved us. |
Douay Rheims |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos |
Jerome's Vulgate |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. |
Hebrew Names |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por aquel que nos amó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us. |
New American Standard Bible© |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Yet amid all these things we are more than conquerors and gain a surpassing victory through Him Who loved us. |
Amplified Bible© |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Au contraire, dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. |
John Darby (French) |
| Nay [235], in [1722] all [3956] these things [5125] we are more than conquerors [5245] through [1223] him that loved [25] us [2248]. |
Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por aquele que nos amou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |