| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
King James |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
American Standard |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory. |
Basic English |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
Updated King James |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify. |
Young's Literal |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified. |
Darby |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
Webster |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. |
World English |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified. |
Douay Rheims |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustificavit quos autem iustificavit illos et glorificavit |
Jerome's Vulgate |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. |
Hebrew Names |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Y a los que les señaló desde antes el camino, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified. |
New American Standard Bible© |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
And those whom He thus foreordained, He also called; and those whom He called, He also justified (acquitted, made righteous, putting them into right standing with Himself). And those whom He justified, He also glorified [raising them to a heavenly dignity and condition or state of being]. |
Amplified Bible© |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Et ceux qu`il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu`il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu`il a justifiés, il les a aussi glorifiés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés. |
John Darby (French) |
| Moreover [1161] whom [3739] he did predestinate [4309], them [5128] he [2564] also [2532] called [2564]: and [2532] whom [3739] he called [2564], them [5128] he [1344] also [2532] justified [1344]: and [1161] whom [3739] he justified [1344], them [5128] he [1392] also [2532] glorified [1392]. |
e aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |