| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. |
King James |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise. |
American Standard |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do. |
Basic English |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. |
Updated King James |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
for the good that I will, I do not; but the evil that I do not will, this I practise. |
Young's Literal |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For I do not practise the good that I will; but the evil I do not will, that I do. |
Darby |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good that I would, I do not; but the evil which I would not, that I do. |
Webster |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good which I desire, I don't do; but the evil which I don't desire, that I practice. |
World English |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good which I will, I do not; but the evil which I will not, that I do. |
Douay Rheims |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ago |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good which I desire, I don't do; but the evil which I don't desire, that I practice. |
Hebrew Names |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, éste hago. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
Porque no hago el bien que quiero; pero el mal que no quiero, éste hago. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
For I fail to practice the good deeds I desire to do, but the evil deeds that I do not desire to do are what I am [ever] doing. |
Amplified Bible© |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
Car le bien que je veux, je ne le pratique pas; mais le mal que je ne veux pas, je le fais. |
John Darby (French) |
| For [1063] [3739] the good [18] that I would [2309] I do [4160] not [3756]: but [235] the evil [2556] which [3739] I would [2309] not [3756], that [5124] I do [4238]. |
Pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse pratico. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |