| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
King James |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God, |
American Standard |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God, |
Basic English |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
Updated King James |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God, |
Young's Literal |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
and hesitated not at the promise of God through unbelief; but found strength in faith, giving glory to God; |
Darby |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
Webster |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, |
World English |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
In the promise also of God he staggered not by distrust; but was strengthened in faith, giving glory to God: |
Douay Rheims |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
in repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam Deo |
Jerome's Vulgate |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, |
Hebrew Names |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
Tampoco en la promesa de Dios dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á Dios, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
tampoco dudó en la promesa de Dios con desconfianza; antes fue esforzado en fe, dando gloria a Dios, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God, |
New American Standard Bible© |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
No unbelief or distrust made him waver (doubtingly question) concerning the promise of God, but he grew strong and was empowered by faith as he gave praise and glory to God, |
Amplified Bible© |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
et il ne forma point de doute sur la promesse de Dieu par incrédulité, mais il fut fortifié dans la foi, donnant gloire à Dieu, |
John Darby (French) |
| [1161] He staggered [1252] not [3756] at [1519] the promise [1860] of God [2316] through unbelief [570]; but [235] was strong [1743] in faith [4102], giving [1325] glory [1391] to God [2316]; |
contudo, à vista da promessa de Deus, não vacilou por incredulidade, antes foi fortalecido na fé, dando glória a Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |