| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: |
King James |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect: |
American Standard |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power; |
Basic English |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of no effect: |
Updated King James |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
for if they who are of law `are' heirs, the faith hath been made void, and the promise hath been made useless; |
Young's Literal |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they which are of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect. |
Darby |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise made of no effect. |
Webster |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. |
World English |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if they who are of the law be heirs, faith is made void, the promise is made of no effect. |
Douay Rheims |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. |
Hebrew Names |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
For if those who are of the Law are heirs, faith is made void and the promise is nullified; |
New American Standard Bible© |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
If it is the adherents of the Law who are to be the heirs, then faith is made futile and empty of all meaning and the promise [of God] is made void (is annulled and has no power). |
Amplified Bible© |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
Car si ceux qui sont du principe de la loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée; |
John Darby (French) |
| For [1063] if [1487] they which are of [1537] the law [3551] be heirs [2818], faith [4102] is made void [2758], and [2532] the promise [1860] made of none effect [2673]: |
Pois, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é anulada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |