| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
King James |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God. |
American Standard |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much in every way: first of all because the words of God were given to them. |
Basic English |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
Updated King James |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God; |
Young's Literal |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God. |
Darby |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God. |
Webster |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
World English |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them. |
Douay Rheims |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei |
Jerome's Vulgate |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
Hebrew Names |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la Palabra de Dios les ha sido confiada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Great in every respect. First of all, that they were entrusted with the oracles of God. |
New American Standard Bible© |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Much in every way. To begin with, to the Jews were entrusted the oracles (the brief communications, the intentions, the utterances) of God. See: Ps. 147:19. |
Amplified Bible© |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Il est grand de toute manière, et tout d`abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
-Grand de toute manière, et d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. |
John Darby (French) |
| Much [4183] every [2596] [3956] way [5158]: chiefly [4412], because [3303] [1063] that [3754] unto them were committed [4100] the oracles [3051] of God [2316]. |
Muita, em todo sentido; primeiramente, porque lhe foram confiados os oráculos de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |