| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
King James |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision? |
American Standard |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision? |
Basic English |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
Updated King James |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If, therefore the uncircumcision the righteousness of the law may keep, shall not his uncircumcision for circumcision be reckoned? |
Young's Literal |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If therefore the uncircumcision keep the requirements of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision, |
Darby |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
Therefore, if the uncircumcision keepeth the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
Webster |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
World English |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If, then, the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this uncircumcision be counted for circumcision? |
Douay Rheims |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur |
Jerome's Vulgate |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
Hebrew Names |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
De manera que, si el incircunciso guardare las justicias de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión por circuncisión? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
De manera que, si el incircunciso guardare las justicias de la ley, ¿no será tenido su prepucio por circuncisión? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
So if the uncircumcised man keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
New American Standard Bible© |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
So if a man who is uncircumcised keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be credited to him as [equivalent to] circumcision? |
Amplified Bible© |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
Si donc l`incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
Si donc l'incirconcision garde les exigences de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée pour circoncision; |
John Darby (French) |
| Therefore [3767] if [1437] the uncircumcision [203] keep [5442] the righteousness [1345] of the law [3551], shall [3049] not [3780] his [846] uncircumcision [203] be counted [3049] for [1519] circumcision [4061]? |
Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |