| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
King James |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
American Standard |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother, |
Basic English |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Updated King James |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Young's Literal |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Darby |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents, |
Webster |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
World English |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Douay Rheims |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes |
Jerome's Vulgate |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Hebrew Names |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á los padres, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
New American Standard Bible© |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
Slanderers, hateful to and hating God, full of insolence, arrogance, [and] boasting; inventors of new forms of evil, disobedient and undutiful to parents. |
Amplified Bible© |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d`intelligence, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
délateurs, médisants, haïssables pour Dieu, outrageux, hautains, vantards, inventeurs de mauvaises choses, désobéissants à leurs parents, |
John Darby (French) |
| Backbiters [2637], haters of God [2319], despiteful [5197], proud [5244], boasters [213], inventors [2182] of evil things [2556], disobedient [545] to parents [1118], |
sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |