| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
King James |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity. |
American Standard |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin. |
Basic English |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
Updated King James |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.' |
Young's Literal |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness. |
Darby |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
Webster |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity." |
World English |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I see thou art in the gall of bitterness, and in the bonds of iniquity. |
Douay Rheims |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity." |
Hebrew Names |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity." |
New American Standard Bible© |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
For I see that you are in the gall of bitterness and in a bond forged by iniquity [to fetter souls]. See: Isa. 58:6. |
Amplified Bible© |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
car je vois que tu es dans un fiel d'amertume et dans un lien d'iniquité. |
John Darby (French) |
| For [1063] I perceive [3708] that thou [4571] art [5607] in [1519] the gall [5521] of bitterness [4088], and [2532] in the bond [4886] of iniquity [93]. |
pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |