| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
King James |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
American Standard |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles. |
Basic English |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
Updated King James |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid `it'. |
Young's Literal |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
and put aside for himself part of the price, his wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles. |
Darby |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
And kept back part of the price, (his wife also being privy to it) and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
Webster |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
World English |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles. |
Douay Rheims |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the emissaries' feet. |
Hebrew Names |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
And with his wife's knowledge and connivance he kept back and wrongfully appropriated some of the proceeds, bringing only a part and putting it at the feet of the apostles. |
Amplified Bible© |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
de connivence avec sa femme, mit de côté une partie du prix, et, en apportant une partie, la mit aux pieds des apôtres. |
John Darby (French) |
| And [2532] kept back [3557] part of [575] the price [5092], his [846] wife [1135] also [2532] being privy [4894] to it, and [2532] brought [5342] a certain [5100] part [3313], and laid [5087] it at [3844] the apostles [652]' feet [4228]. |
e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e levando a outra parte, a depositou aos pés dos apóstolos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |