| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
King James |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
American Standard |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem; |
Basic English |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes, |
Updated King James |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem, |
Young's Literal |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem, |
Darby |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
Webster |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. |
World English |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem; |
Douay Rheims |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. |
Hebrew Names |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalén los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
New American Standard Bible© |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
Then on the following day, their magistrates and elders and scribes were assembled in Jerusalem, |
Amplified Bible© |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s`assemblèrent à Jérusalem, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
¶ Or il arriva que, le lendemain, leurs chefs et leurs anciens et leurs scribes, s'assemblèrent à Jérusalem, |
John Darby (French) |
| And [1161] it came to pass [1096] on [1909] the morrow [839], that their [846] rulers [758], and [2532] elders [4245], and [2532] scribes [1122], |
No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |