| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. |
King James |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. |
American Standard |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need. |
Basic English |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. |
Updated King James |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need. |
Young's Literal |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need. |
Darby |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need. |
Webster |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. |
World English |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need. |
Douay Rheims |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
and laid them at the emissaries' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. |
Hebrew Names |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
Y lo ponían á los pies de los apóstoles; y era repartido á cada uno según que había menester. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
y lo ponían a los pies de los apóstoles; y era repartido a cada uno de acuerdo a su necesidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
And laid it at the feet of the apostles (special messengers). Then distribution was made according as anyone had need. |
Amplified Bible© |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
et le déposaient aux pieds des apôtres; et l`on faisait des distributions à chacun selon qu`il en avait besoin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
et le mettaient aux pieds des apôtres; et il était distribué à chacun, selon que l'un ou l'autre pouvait en avoir besoin. |
John Darby (French) |
| And [2532] laid them down [5087] at [3844] the apostles [652]' feet [4228]: and [1161] distribution was made [1239] unto every man [1538] according [2530] as [302] he had [2192] need [5100] [5532]. |
E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |