| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
King James |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him. |
American Standard |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so. |
Basic English |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
Updated King James |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden. |
Young's Literal |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly. |
Darby |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
Webster |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. |
World English |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition. |
Douay Rheims |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia sine prohibitione |
Jerome's Vulgate |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
proclaiming the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Yeshua the Messiah with all boldness, without hindrance. |
Hebrew Names |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Predicando el reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesucristo con toda libertad, sin impedimento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
predicando el Reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesús, el Cristo, con toda libertad, sin impedimento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered. |
New American Standard Bible© |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
Preaching to them the kingdom of God and teaching them about the Lord Jesus Christ with boldness and quite openly, and without being molested or hindered. |
Amplified Bible© |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus Christ, en toute liberté et sans obstacle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
prêchant le royaume de Dieu et enseignant les choses qui regardent le Seigneur Jésus Christ, avec toute hardiesse, sans empêchement. |
John Darby (French) |
| Preaching [2784] the kingdom [932] of God [2316], and [2532] teaching [1321] those things which concern [4012] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547], with [3326] all [3956] confidence [3954], no man forbidding him [209]. |
pregando o reino de Deus e ensinando as coisas concernentes ao Senhor Jesus Cristo, com toda a liberdade, sem impedimento algum. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |