| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
King James |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles. |
American Standard |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles. |
Basic English |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said unto me, Depart: for I will send you far behind unto the Gentiles. |
Updated King James |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.' |
Young's Literal |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said to me, Go, for I will send thee to the nations afar off. |
Darby |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles. |
Webster |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'" |
World English |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee. |
Douay Rheims |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'" |
Hebrew Names |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
Y me dijo: Ve, porque yo te tengo que enviar lejos á los Gentiles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
Y me dijo: Ve, porque yo te tengo que enviar lejos a los gentiles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
"And He said to me, 'Go! For I will send you far away to the Gentiles.'" |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
And the Lord said to me, Go, for I will send you far away unto the Gentiles (nations). |
Amplified Bible© |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
Alors il me dit: Va, je t`enverrai au loin vers les nations... |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
Et il me dit: Va, car je t'enverrai au loin vers les nations. |
John Darby (French) |
| And [2532] he said [2036] unto [4314] me [3165], Depart [4198]: for [3754] I [1473] will send [1821] thee [4571] far hence [3112] unto [1519] the Gentiles [1484]. |
Disse-me ele: Vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |