| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
King James |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
American Standard |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it. |
Basic English |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
Updated King James |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed, |
Young's Literal |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed; |
Darby |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth. |
Webster |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
World English |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard, and set forth. |
Douay Rheims |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
Hebrew Names |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Y hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
There we found a ship crossing over to Phoenicia; so we went aboard and sailed away. |
Amplified Bible© |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y montâmes et mîmes à la voile. |
John Darby (French) |
| And [2532] finding [2147] a ship [4143] sailing over [1276] unto [1519] Phenicia [5403], we went aboard [1910], and set forth [321]. |
Achando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |