| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre. |
American Standard |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre. |
Basic English |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
And [1161] [2532] certain [5100] of the chief of Asia [775], which were [5607] his [846] friends [5384], sent [3992] unto [4314] him [846], desiring [3870] him that he would [1325] not [3361] adventure [1325] himself [1438] into [1519] the theatre [2302]. |
Strong Concordance |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
Updated King James |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre. |
Young's Literal |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre. |
Darby |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theater. |
Webster |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. |
World English |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre. |
Douay Rheims |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum |
Jerome's Vulgate |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. |
Hebrew Names |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron á él rogando que no se presentase en el teatro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron a él rogando que no se presentase en el teatro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater. |
New American Standard Bible© |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
Even some of the Asiarchs (political or religious officials in Asia) who were his friends also sent to him and warned him not to risk venturing into the theater. |
Amplified Bible© |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
quelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l`engager à ne pas se rendre au théâtre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
et quelques-uns aussi des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui pour le prier de ne pas s'aventurer dans le théâtre. |
John Darby (French) |
| And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
Também alguns dos asiarcas, sendo amigos dele, mandaram rogar-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |