| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: |
King James |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: |
American Standard |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews: |
Basic English |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: |
Updated King James |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews, |
Young's Literal |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews. |
Darby |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews. |
Webster |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. |
World English |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
AND when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. |
Douay Rheims |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum |
Jerome's Vulgate |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. |
Hebrew Names |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Y PASANDO por Amphípolis y Apolonia, llegaron á Tesalónica, donde estaba la sinagoga de los Judíos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Y pasando por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde estaba la sinagoga de los judíos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. |
New American Standard Bible© |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
NOW AFTER [Paul and Silas] had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. |
Amplified Bible© |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
¶ Et ayant traversé Amphipolis et Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, où était la synagogue des Juifs. |
John Darby (French) |
| Now [1161] when they had passed through [1353] Amphipolis [295] and [2532] Apollonia [624], they came [2064] to [1519] Thessalonica [2332], where [3699] was [2258] a synagogue [4864] of the Jews [2453]: |
Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |