| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
King James |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
American Standard |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul. |
Basic English |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
Updated King James |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
Young's Literal |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
Darby |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
Webster |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
World English |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul. |
Douay Rheims |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus Barnabae et Sauli |
Jerome's Vulgate |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
Hebrew Names |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Lo cual asimismo hicieron, enviándolo á los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
lo cual asimismo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders. |
New American Standard Bible© |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
And so they did, sending [their contributions] to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
Amplified Bible© |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
ce qu'ils firent aussi, l'envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul. |
John Darby (French) |
| Which [3739] also [2532] they did [4160], and sent it [649] to [4314] the elders [4245] by [1223] the hands [5495] of Barnabas [921] and [2532] Saul [4569]. |
o que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e Saulo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |