| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
King James |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
American Standard |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are. |
Basic English |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. |
Updated King James |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;' |
Young's Literal |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man. |
Darby |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man. |
Webster |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man." |
World English |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter lifted him up, saying: Arise, I myself also am a man. |
Douay Rheims |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man." |
Hebrew Names |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
Y Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man." |
New American Standard Bible© |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
But Peter raised him up, saying, Get up; I myself am also a man. |
Amplified Bible© |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
Mais Pierre le releva, en disant: Lčve-toi; moi aussi, je suis un homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
Mais Pierre le releva, disant: Lčve-toi; et moi aussi je suis un homme. |
John Darby (French) |
| But [1161] Peter [4074] took [1453] him [846] up [1453], saying [3004], Stand up [450]; I [2504] myself [846] also [2504] am [1510] a man [444]. |
Mas Pedro o ergueu, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |