| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
King James |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
American Standard |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers. |
Basic English |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
Updated King James |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
Young's Literal |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
These gave themselves all with one accord to continual prayer, with several women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
Darby |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
Webster |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. |
World English |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. |
Douay Rheims |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius |
Jerome's Vulgate |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Miriam the mother of Yeshua, and with his brothers. |
Hebrew Names |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
These all with one mind were continually devoting themselves to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. |
New American Standard Bible© |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
All of these with their minds in full agreement devoted themselves steadfastly to prayer, [waiting together] with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. |
Amplified Bible© |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
Tous d`un commun accord persévéraient dans la pričre, avec les femmes, et Marie, mčre de Jésus, et avec les frčres de Jésus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
Tous ceux-ci persévéraient d'un commun accord dans la pričre, avec les femmes, et avec Marie, la mčre de Jésus, et avec ses frčres. |
John Darby (French) |
| These [3778] all [3956] continued [2258] [4342] with one accord [3661] in prayer [4335] and [2532] supplication [1162], with [4862] the women [1135], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of Jesus [2424], and [2532] with [4862] his [846] brethren [80]. |
Todos estes perseveravam unanimemente em oraçăo, com as mulheres, e Maria, măe de Jesus, e com os irmăos dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |