| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. |
King James |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him. |
American Standard |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him. |
Basic English |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him. |
Updated King James |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.' |
Young's Literal |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him. |
Darby |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. |
Webster |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him." |
World English |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him. |
Douay Rheims |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him." |
Hebrew Names |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que á él agrada, hago siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que a él agrada, hago siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
"And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
And He Who sent Me is ever with Me; My Father has not left Me alone, for I always do what pleases Him. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
Celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
Et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent. |
John Darby (French) |
| And [2532] he that sent [3992] me [3165] is [2076] with [3326] me [1700]: the Father [3962] hath [863] not [3756] left [863] me [3165] alone [3441]; for [3754] I [1473] do [4160] always [3842] those things that please [701] him [846]. |
E aquele que me enviou está comigo; não me tem deixado só; porque faço sempre o que é do seu agrado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |