| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away? |
American Standard |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away? |
Basic English |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Then [3767] said [2036] Jesus [2424] unto the twelve [1427], [3361] Will [2309] ye [5210] also [2532] go away [5217]? |
Strong Concordance |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Then said Jesus unto the twelve, Will all of you also go away? |
Updated King James |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?' |
Young's Literal |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away? |
Darby |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away? |
Webster |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?" |
World English |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
After this many of his disciples went back; and walked no more with him. |
Douay Rheims |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant |
Jerome's Vulgate |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Yeshua said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?" |
Hebrew Names |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Dijo entonces Jesús á los doce: ¿Queréis vosotros iros también? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Dijo entonces Jesús a los doce: ¿Queréis vosotros iros también? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?" |
New American Standard Bible© |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jesus said to the Twelve, Will you also go away? [And do you too desire to leave Me?] |
Amplified Bible© |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Jésus donc dit aux douze: Et vous, voulez-vous aussi vous en aller? |
John Darby (French) |
| Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? |
Perguntou então Jesus aos doze: Quereis vós também retirar-vos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |