| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, |
King James |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice, |
American Standard |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead, |
Basic English |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, |
Updated King James |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
`Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice, |
Young's Literal |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice, |
Darby |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice, |
Webster |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice, |
World English |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God. |
Douay Rheims |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius |
Jerome's Vulgate |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice, |
Hebrew Names |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
"Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice, |
New American Standard Bible© |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Do not be surprised and wonder at this, for the time is coming when all those who are in the tombs shall hear His voice, |
Amplified Bible© |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Ne vous étonnez pas de cela; car l`heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix; |
John Darby (French) |
| Marvel [2296] not [3361] at this [5124]: for [3754] the hour [5610] is coming [2064], in [1722] the which [3739] all [3956] that are in [1722] the graves [3419] shall hear [191] his [846] voice [5456], |
Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |