| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. |
King James |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work. |
American Standard |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete. |
Basic English |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work. |
Updated King James |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work; |
Young's Literal |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work. |
Darby |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus saith to them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work. |
Webster |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. |
World English |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work. |
Douay Rheims |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius |
Jerome's Vulgate |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Yeshua said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. |
Hebrew Names |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Díceles Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Les dice Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work. |
New American Standard Bible© |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jesus said to them, My food (nourishment) is to do the will (pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work. |
Amplified Bible© |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m`a envoyé, et d`accomplir son oeuvre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Jésus leur dit: Ma viande est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre. |
John Darby (French) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], My [1699] meat [1033] is [2076] to [2443] do [4160] the will [2307] of him that sent [3992] me [3165], and [2532] to finish [5048] his [846] work [2041]. |
Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |