| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb. |
American Standard |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
So Peter and the other disciple went out to the place of the dead. |
Basic English |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter [4074] therefore [3767] went forth [1831], and [2532] that other [243] disciple [3101], and [2532] came [2064] to [1519] the sepulchre [3419]. |
Strong Concordance |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the tomb. |
Updated King James |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb, |
Young's Literal |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb. |
Darby |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher. |
Webster |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
World English |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Peter therefore went out, and that other disciple, and they came to the sepulchre. |
Douay Rheims |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
exiit ergo Petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentum |
Jerome's Vulgate |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
Hebrew Names |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
So Peter and the other disciple went forth, and they were going to the tomb. |
New American Standard Bible© |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Upon this, Peter and the other disciple came out and they went toward the tomb. |
Amplified Bible© |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Pierre et l`autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Pierre donc sortit, et l'autre disciple, et ils s'en allèrent au sépulcre. |
John Darby (French) |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
Saíram então Pedro e o outro discípulo e foram ao sepulcro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |