| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment: |
American Standard |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged: |
Basic English |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And [2532] when he is come [2064], he [1565] will reprove [1651] the world [2889] of [4012] sin [266], and [2532] of [4012] righteousness [1343], and [2532] of [4012] judgment [2920]: |
Strong Concordance |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And when he has come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Updated King James |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment; |
Young's Literal |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Darby |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Webster |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; |
World English |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment. |
Douay Rheims |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio |
Jerome's Vulgate |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; |
Hebrew Names |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
"And He, when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment; |
New American Standard Bible© |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
And when He comes, He will convict and convince the world and bring demonstration to it about sin and about righteousness (uprightness of heart and right standing with God) and about judgment: |
Amplified Bible© |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement: |
John Darby (French) |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |