| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet. |
American Standard |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean. |
Basic English |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If [1487] I [1473] then [3767], your Lord [2962] and [2532] Master [1320], have washed [3538] your [5216] feet [4228]; ye [5210] also [2532] ought [3784] to wash [3538] one another's [240] feet [4228]. |
Strong Concordance |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; all of you also ought to wash one another's feet. |
Updated King James |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
if then I did wash your feet -- the Lord and the Teacher -- ye also ought to wash one another's feet. |
Young's Literal |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I therefore, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet; |
Darby |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
Webster |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
World English |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet. |
Douay Rheims |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
si ergo ego lavi vestros pedes Dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pedes |
Jerome's Vulgate |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I then, the Lord and the Rabbi, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
Hebrew Names |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos de los otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
"If I then, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
New American Standard Bible© |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
If I then, your Lord and Teacher (Master), have washed your feet, you ought [it is your duty, you are under obligation, you owe it] to wash one another's feet. |
Amplified Bible© |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
si donc moi, le Seigneur et le Maître, j'ai lavé vos pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. |
John Darby (French) |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. |
Ora, se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |