| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him. |
King James |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him. |
American Standard |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
(Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.) |
Basic English |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him. |
Updated King James |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him. |
Young's Literal |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him. |
Darby |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him. |
Webster |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him. |
World English |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him. |
Douay Rheims |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo |
Jerome's Vulgate |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him. |
Hebrew Names |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Estas cosas dijo Isaías cuando vio su gloria, y habló de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him. |
New American Standard Bible© |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Isaiah said this because he saw His glory and spoke of Him. See: Isa. 6:9, 10. |
Amplified Bible© |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Ésaïe dit ces choses, lorsqu`il vit sa gloire, et qu`il parla de lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui. |
John Darby (French) |
| These things [5023] said [2036] Esaias [2268], when [3753] he saw [1492] his [846] glory [1391], and [2532] spake [2980] of [4012] him [846]. |
Estas coisas disse Isaías, porque viu a sua glória, e dele falou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |