| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. |
King James |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest. |
American Standard |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest. |
Basic English |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. |
Updated King James |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
And there entered a reasoning among them, this, Who may be greater of them? |
Young's Literal |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
And a reasoning came in amongst them, who should be the greatest of them. |
Darby |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. |
Webster |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
There arose an argument among them about which of them was the greatest. |
World English |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
And there entered a thought into them, which of them should be greater. |
Douay Rheims |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset |
Jerome's Vulgate |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
There arose an argument among them about which of them was the greatest. |
Hebrew Names |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Entonces entraron en disputa, cuál de ellos sería el mayor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Entonces entraron en disputa, cuál de ellos sería el mayor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
An argument started among them as to which of them might be the greatest. |
New American Standard Bible© |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
But a controversy arose among them as to which of them might be the greatest [surpassing the others in excellence, worth, and authority]. |
Amplified Bible© |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Or, une pensée leur vint à l`esprit, savoir lequel d`entre eux était le plus grand. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
Et il s'éleva au milieu d'eux une question, à savoir lequel d'entre eux serait le plus grand. |
John Darby (French) |
| Then [1161] there arose [1525] a reasoning [1261] among [1722] them [846], which [5101] [302] of them [846] should be [1498] greatest [3187]. |
E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |