| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. |
King James |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched. |
American Standard |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped. |
Basic English |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stopped. |
Updated King James |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood. |
Young's Literal |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped. |
Darby |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. |
Webster |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. |
World English |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stopped. |
Douay Rheims |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius |
Jerome's Vulgate |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. |
Hebrew Names |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her hemorrhage stopped. |
New American Standard Bible© |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Came up behind Him and touched the fringe of His garment, and immediately her flow of blood ceased. |
Amplified Bible© |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
Elle s`approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s`arrêta. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
s'approcha par derrière et toucha le bord de son vêtement; et à l'instant sa perte de sang s'arrêta. |
John Darby (French) |
| Came [4334] behind [3693] him, and touched [680] the border [2899] of his [846] garment [2440]: and [2532] immediately [3916] her [846] issue [4511] of blood [129] stanched [2476]. |
chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |