| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it. |
American Standard |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it. |
Basic English |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto [4314] them [846], My [3450] mother [3384] and [2532] my [3450] brethren [80] are [1526] these [3778] which [3588] hear [191] the word [3056] of God [2316], and [2532] do [4160] it [846]. |
Strong Concordance |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
Updated King James |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
and he answering said unto them, `My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.' |
Young's Literal |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it. |
Darby |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it. |
Webster |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it." |
World English |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it. |
Douay Rheims |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt |
Jerome's Vulgate |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it." |
Hebrew Names |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
El entonces respondiendo, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios, y la ejecutan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
El entonces respondiendo, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen mi palabra, y la hacen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it." |
New American Standard Bible© |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
But He answered them, My mother and My brothers are those who listen to the Word of God and do it! |
Amplified Bible© |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
Mais lui, répondant, leur dit: Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique. |
John Darby (French) |
| And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
Ele, porém, lhes respondeu: Minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de Deus e a observam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |